(Watchtower, New World Translation of the Holy Scriptures, John 1:1-5)In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was a God.
This one was in the beginning with God.
All things came into existence through him, and apart from him not even one thing came into existence. What has come into existence
by means of him was life, and the life was the light of men.
And the light is shining in the darkness, but the darkness has not overpowered it.
(William Tyndale, The New Testament, John 1:1-5)In the beginnynge was the worde: and the worde was with God.
The same was in the beginnyage with God.
All thinges were made by it and with out it was made nothinge that was made.
In it was lyfe and the lyfe was ye lyght of men
and the lyght shineth in the darcknes but the darckness comprehended it not.
See also the other English translations from the Greek manuscripts* published prior to 1611.
*The Wycliffe translation was from Latin, not from the Greek manuscripts.